Lektorat, Korrektorat - wo liegt da der Unterschied?

Finden Sie hier heraus, welcher Weg der richtige für Ihr Werk ist. Bei Interesse erstelle ich gern einen Kostenvoranschlag für Ihr Projekt und führe auch ein kostenloses Probelektorat durch. Schreiben Sie mir einfach eine E-Mail an info@lektorat.schmiedinghoff.de!

Lektorat

Das Lektorat eines Textes umfasst nicht nur die sprachliche, sondern auch die inhaltliche Überarbeitung eines Textes. Dabei mache ich gegebenenfalls konkrete Vorschläge, wie man einen Fehler beheben könnte. In zwei Durchgängen, bei denen die Änderungen jeweils nachverfolgt werden, überprüfe ich ein Werk auf

• Sprachliche Richtigkeit (siehe Korrektorat)
• Einen ansprechenden Schreibstil, wobei ich natürlich Rücksicht auf Ihren individuellen Stil nehme
• Verständlichkeit
• Nachvollziehbare Struktur
• Spannungsbögen und Charakterentwicklung
• Innere Logik

Korrektorat

Beim Korrektorat wird im Gegensatz zum Lektorat nur die Form, nicht aber der Inhalt eines Textes überprüft. Daher ist es kostengünstiger als das Lektorat. Es sollte jedoch nur für Texte bestellt werden, bei denen Sie sicher sind, dass am Inhalt nichts geändert werden soll. Zum Korrektorat gehört die Überprüfung von

• Rechtschreibung und Grammatik
• Zeichensetzung
• Allgemein korrektem Sprachgebrauch
• Satzbau und Lesefluss
• Einheitlicher Terminologie (insbesondere bei Fachtexten oder bei Romanen, die in einer eigenen Welt spielen)

Überprüfung von Exposés

Wenn Sie ein fertiges Manuskript an Verlage und/oder Agenturen senden wollen, überprüfe ich gern Ihr Exposé. Dabei achte ich sowohl auf die sprachliche und stilistische Korrektheit als auch darauf, ob das Exposé den gängigen Anforderungen entspricht.