Über mich...

Von Kindesbeinen an war ich begeistert von Büchern aller Art, insbesondere denen, die mich in phantastische Welten mitnahmen. Nach Abschluss des Bachelorstudiengangs Sprache, Kultur, Translation an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mit juristischen Fachübersetzungen als Wahlschwerpunkt und meinem Masterabschluss in Medientext und Medienübersetzen an der Universität Hildesheim arbeitete ich einige Jahre lang in Übersetzungsbüros in Bochum und Dortmund. Dort sammelte ich Erfahrungen im professionellen Lektorieren von Texten, ehe ich mir schließlich den Traum von der Freiberuflichkeit erfüllte.

Nebenbei schreibe ich auch fleißig selbst. Dabei ist mir der Austausch mit der Community besonders wichtig. Ich liebe meine Schreibgruppe, kleine Insider-Buchmessen und nerdige Internetforen. Zwei meiner Fantasykrimis sind bereits beim Eisermann Verlag erschienen. Weitere Werke, die Elemente aus Whodunits und Phantastik miteinander vereinen, sind in Arbeit.

Dank all dieser Erfahrungen kann ich nun als Lektorin ein breites Themenspektrum von phantastischer Literatur (Fantasy, Science Fiction, High Fantasy, Urban Fantasy, Cozy Fantasy, Portal Fantasy, historische Fantasy usw.), Krimis (Cozy, Detektiv-Romane, Polizei-Krimis und sonstige Whodunits, Heist Stories, Thriller, Genre-Mix …) und anderen fiktiven Werken bis hin zu juristischen und geisteswissenschaftlichen Fachtexten abdecken.

Auch queere Bücher und Genres außerhalb meiner Schwerpunktbereiche sind bei mir gern gesehen, nur Spice und blutiger Horror sind gar nicht meins. Ich arbeite immer mit besonderer Sorgfalt und viel Liebe zum Detail. Wenn ich in einem Text eine Ungereimtheit entdecke, gebe ich, statt nur zu kritisieren, am liebsten sofort Verbesserungstipps.